Yes--we are always happy to hear suggestions for new Bibles and languages to add to Bible Gateway.
Before you send us your suggestion, please check to make sure it's not already available. A list of available Bibles is here: http://www.biblegateway.com/versions/.
To recommend a Bible to us, contact us at firstname.lastname@example.org and tell us about it. We evaluate all recommendations we receive. If a Bible recommendation looks promising, we will contact its publisher to discuss the possibility of adding it to Bible Gateway. Please note that we cannot add a Bible to Bible Gateway's online library without permission from its owner or publisher, if such exists.
If you are the owner or publisher of a Bible and would like to see it added to Bible Gateway, please contact us at email@example.com and we'd be happy to discuss it with you.