You can change the email address you receive your Bible Gateway e-mails at by clicking on this link: http://biblegateway.mkt4731.com/manage_subscriptions/
Update your email address and scroll down the page to click 'Update My Subscriptions' at the bottom of the form. Your changes will take effect immediately.